- издохнуть как собака
- Makarov: die a dog's death, die the death of a dog
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
издохнуть — ну, нешь; издох, ла, ло; издохший; св. (нсв. дохнуть). Умереть (о животных; грубо. о человеке). Собака, кошка издохла. Чтоб ты издох! (бранно). ◁ Издыхать, аю, аешь; нсв. Что же ему теперь и. как собаке? … Энциклопедический словарь
СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Не узнав горя, не узнаешь и радости. Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот). Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота. Ждет … В.И. Даль. Пословицы русского народа